Alan Pelaez Lopez

Alan Pelaez Lopez is an Afro-Indigenous poet and installation and adornment artist from Oaxaca, Mexico. Their work attends to the realities of undocumented migrants in the United States, the Black condition in Latin America, and the transgender imagination. Their poetry collection, Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien, was a finalist for the 2020 International Latino Book Award. They are an assistant professor at the University of California, Davis.
When Language Broke Open When Language Broke Open
When Language Broke Open

When Language Broke Open

An Anthology of Queer and Trans Black Writers of Latin American Descent

View Book

For Authors

The University of Arizona Press publishes the work of leading scholars from around the globe. Learn more about submitting a proposal, preparing your final manuscript, and publication.



The University of Arizona Press is proud to share our books with readers, booksellers, media, librarians, scholars, and instructors. Join our email Newsletter. Request reprint licenses, information on subsidiary rights and translations, accessibility files, review copies, and desk and exam copies.


Support the Press

Support a premier publisher of academic, regional, and literary works. We are committed to sharing past, present, and future works that reflect the special strengths of the University of Arizona and support its land-grant mission.