When We Arrive
A New Literary History of Mexican America
In this bold new look at the American canon, Aranda weaves the threads of Mexican American literature into the broader tapestry of Anglo American writing, especially its Puritan origins, by pointing out common ties that bind the two traditions: narratives of persecution, of immigration, and of communal crises, alongside chronicles of the promise of America. Examining texts ranging from María Amparo Ruiz de Burton's 1872 critique of the Civil War, Who Would Have Thought It?, through the contemporary autobiographies of Richard Rodriguez and Cherríe Moraga, he surveys Mexican American history, politics, and literature, locating his analyses within the context of Chicano/a cultural criticism of the last four decades.
When We Arrive integrates Early American Studies and Chicano/a Studies into a comparative cultural framework by using the Puritan connection to shed new light on dominant images of Chicano/a narrative, such as Aztlán and the borderlands. Aranda explores the influence of a nationalized Puritan ethos on nineteenth- and twentieth-century writers of Mexican descent, particularly upon constructions of ethnic identity and aesthetic values. He then frames the rise of contemporary Chicano/a literature within a critical body of work produced from the 1930s through the 1950s, one that combines a Puritan myth of origins with a literary history in which American literature is heralded as the product and producer of social and political dissent.
Aranda's work is a virtual sourcebook of historical figures, texts, and ideas that revitalizes both Chicano/a studies and American literary history. By showing how a comparative study of two genres can produce a more integrated literary history for the United States, When We Arrive enables critics and readers alike to see Mexican American literature as part of a broader tradition and establishes for its writers a more deserving place in the American literary imagination.
"Powerfully underscores what is at stake for U.S. literary studies and offers a provocative, bilingual, binationalist approach to meet this challenge." —Western American Literature
“When We Arrive will soon become a much studied work and is a valuable contribution to the ever-expanding canon of American literature criticism”—New Mexico Historical Review
"A deft appraisal of the interpretive paradigms governing both Anglo American and Chicana/o literature. Direct, unadorned, and clear prose and even-toned yet uncompromising critical assessments." —Anne E. Goldman, author of Continental Divides: Revisioning American
"It brings into focus a totally new perspective on Chicano and Anglo American literature...a unique view." —María Herrera-Sobek, editor of Reconstructing a Chicano/a Literary Heritage